今月のうた

えいごであそぼ with Orton 全曲まとめ【今月の歌2017-2018】歌詞、日本語訳、カタカナ

いよいよ今年度も終わりに近づいてきましたね!えいごであそぼがリニューアルし、「えいごであそぼ with Orton」になってもうすぐ一年。たくさんのマンスリーソング(今月の歌、月歌」がありました。

「せっかくの歌なのに、英語が難しくて覚えられない」

「英語の歌詞の意味が分からない」

「日本語訳に自信がない」

「子供に意味を聞かれたけど答えられない…」

などなど、さまざまな声があると思います。

そんな悩みを解消し、少しでも多くの方にえいごであそぼを楽しんで、英語に親しんでもらいたい!そんな思いで、えいごであそぼのマンスリーソングを翻訳することにしました。

ここで一度、曲をまとめてみますので、是非ごらんください♪

ほとんどの曲に英語の歌詞・日本語訳・カタカタのルビをつけています(ないのもあります)。

親子で英語ソングデビューしてみましょう!

※このまとめは2017年度のものです。最新の2018年度のマンスリーソング全曲まとめ(歌詞、和訳、ルビ、解説)はこちら↓↓

えいごであそぼ with Orton 今月の歌全曲まとめ 2018年度

2017-2018年のマンスリーソングまとめ

4月 HELLO WORLD

旧えいごであそぼがリニューアルし、「えいごであそぼ with Orton」になって初めてのマンスリーソング!登場人物がほぼ全員出てくる、自己紹介のような歌になっています。歌手ではない田中理恵さんまで歌に参加していたり、いろいろと衝撃的な今月の歌でした。歌詞の半分以上は日本語です。

→→2017年4月マンスリーソング “HELLO WORLD” 解説

5月 PAJAMA ROCK

先月に引き続き、歌詞の半分ぐらいは日本語です!しかし子供の英語番組っぽいテーマで、ノリもよく覚えやすい簡単なフレーズなのでぜひ親子で歌ってみたい一曲。男の子と女の子の声がパンクを歌っているのがかわいいです♪

→→2017年5月マンスリーソング “PAJAMA ROCK” 解説

6月 DRIP DROP

梅雨の時期にぴったりな雨をテーマにした歌。Drip, drop, splish, splash など雨に関する擬音語も出てきます。歌詞にはまだ日本語が含まれます。

→→2017年6月マンスリーソング “DRIP DROP” 解説

7月 LOVE THE SUMMER

なんと!!今月の歌からいきなり英語オンリーになりました!!やはり視聴者からの「英語を増やしてほしい」という声が多かったのでしょうか?これで本格的に英語番組の歌という雰囲気になりました。テーマは夏!

→→2017年7月マンスリーソング “LOVE THE SUMMER” 解説

8月 月歌お休み

8月は新しい月歌は流れません。

代わりに、これまでのマンスリーソングが流れますよ!

9月 SO BEAUTIFUL

個人的に、今年度のマンスリーソングで私が最も好きな一曲です!メロディー、歌詞、歌声全てが好きです。以前のえいごであそぼからは考えられない「本格的」な英語の歌で、すぐには覚えられないかもしれませんが、是非がんばって歌えるようになってほしい曲です。

→→2017年9月マンスリーソング “SO BEAUTIFUL” 解説

10月 MONSTER MAN

10月と言えばハロウィン!ハロウィンと言えばモンスター!モンスターと言っても怖くて恐ろしいモンスターではありません。優しくて、登場する女の子と仲良く一緒に遊ぶモンスターマンです。一つ一つのフレーズが短いので覚えやすいと思います。

→→2017年10月マンスリーソング “MONSTER MAN” 解説

11月 A FRIEND LIKE YOU

なんと!!旧えいごであそぼのエリックが作詞・作曲・歌全てを担当した一曲です!!!今年度が始まってエリックロスに陥った人は少なくないと思います。それから半年以上経ち、ついにえいごであそぼに戻ってきてくれました!!心温まる、友情がテーマの一曲です♪

→→2017年11月マンスリーソング “A FRIEND LIKE YOU” 解説

12月 SANTA’S MAGIC SHOP

12月はクリスマス!子どもらしい、とってもかわいい歌です。個人的にはこのアニメが好きです♪ サンタ、妖精たち、トナカイや雪だるまたちがとても楽しく描かれています。クリスマスの朝、目覚めるときのワクワク感が伝わりますね。

→→2017年12月マンスリーソング “SANTA’S MAGIC SHOP” 解説

1月 NEW YEAR, NEW ME

1月は新しい一年の始まり!今年はどんな一年になるのかな?希望に溢れた、ポップな一曲です!アニメもすごくかわいいです♪ 実は十二支の動物たちが出てくるのに気が付きましたか?最後はもちろん犬ですね!

→→2018年1月マンスリーソング “NEW YEAR, NEW ME” 解説

2月 STEW PARTY

寒い季節が続きますが、今月の歌は身も心も温まりそうな、野菜たっぷりシチューの歌!独特なサンバ調のメロディーがクセになりそうですね。たくさんの野菜の名前が出てくる、子供たちも一緒に歌えそうな一曲です。

→→2019年2月マンスリーソング “STEW PARTY” 解説

3月 月歌なし

3月は毎年「今月の歌」がお休みです!

代わりに過去のマンスリーソングが流れます(「おかあさんといっしょ」などもそうですね)。

おわりに

いかがでしたか?旧えいごであそびに比べ、えいごであそぼ with Orton の「今月の歌」はテーマも曲調もバラエティ豊かで見応えがあると思います。簡単な歌、ちょっと難しい歌、ゆっくりな歌、アップテンポな歌…ぜひお気に入りを見つけて、歌ってみてくださいね♪

★えいごであそぼについて他に解説してほしいフレーズ、コーナーがあれば下のコメント欄からお気軽にご連絡ください(*‘ω‘ *)